Willkommen im Herzen der Stadt - Welcome to the heart of the city! (English below)

Jeden Montag könnt ihr uns ab 15 Uhr im Kleinen Haus besuchen, bei freiem Eintritt inklusive Getränke, Suppe und Kulturprogramm.
Ab 15 Uhr findet das Frauencafé statt.

Diesen Montag stellen wir ab 19.00 Uhr Venezuela in den Fokus. 

In den letzten Jahren sind viele Venezolaner*innen nach Deutschland gekommen, um den Lebensumständen in ihrem Herkunftsland zu entfliehen. 

Wegen des Königssteiner-Schlüssels, der Schutzsuchende bundesweit verteilt, kommen rund 90 % der Venezolaner*innen, die einen Asylantrag gestellt haben, nach Sachsen. Sie bilden damit die zweitgrößte Community in Sachsen.

Heute wollen wir bei venezolanischem Essen gemeinsam ins Gespräch kommen: Wie beeinflusst die politische Lage in Venezuela das alltägliches Leben hier? 
Und wie fühlt sich die sächsische Realität für die Venezolanische Community in Sachsen und Dresden an?

Wir freuen uns auf euch!

Das erwartet euch jeden Montag im Montagscafé:
15.00 – 17.00 Uhr: Internationales Frauencafé mit Kinder-Spielecke
17.00 - 19.00 Uhr: Beratung mit wechselnden Initiativen
17.00 - 22.00 Uhr: Offenes Café mit wöchentlich wechselndem Programm


Every Monday from 3pm, you can visit us at the Montagscafé at Kleines Haus, where you can enjoy free admission, including drinks, soup and a cultural programme.

This Monday, we’re turning our attention to Venezuela. 

In recent years, many Venezuelans have come to Germany to escape the living conditions in their home country.

Due to the Königsstein Key, which distributes asylum seekers across the country, around 90% of Venezuelans who have applied for asylum end up in Saxony. They thus form the second-largest community in Saxony.

Today, we want to get the conversation going over some Venezuelan food: How does the political situation in Venezuela affect everyday life here? 
And what is the reality of life in Saxony like for the Venezuelan community in Saxony and Dresden?

We look forward to seeing you there!

This is waiting for you every Monday:
3.00 – 5.00 p.m.: International Women's Café with children's play area
5.00 - 7.00 p.m.: Legal advice
5.00 -10.00 pm: Open café with cultural programm

Formed in Chicago by partners Josh Condon and Eliza Weber, Glyders make maximal minimal rock & roll with nocturnal mystery pulsing in the mix, cutting above rigorous roadhouse fare with sounds that twist and grind on their classic inspirations. Joined by Joe Seger on drums, Glyders’ high lonesome way is mellow but nervy, hip-shaking and deep – a multicolored trip to the ongoing beat of American weirdness.

Their second LP, “Forever,” is out November 21st, 2025 on Drag City: Forever’s spirit is high and tight, its sinews rumbling with communal joy as Glyders’ power-trio formation, in it ‘for life,’ grooves deep into their own thing. Shuffling the deck with road-tested jams, Forever hits with the energy of a first album – which it kinda is, now that founders Josh & Eliza have met their true other, the relentless traps-man Joe Seger. Forever starts now